Archivo del Autor: standupsubtitulado

Lo nuevo de Jim Jefferies, Legit

En lo que Mega se normaliza y puedo volver a subir todo lo que tengo pendiente os he subido el piloto de una nueva serie (estrenada el 17 de enero) escrita por el cómico Jim Jefferies, y que por lo menos su piloto recuerda mucho a su especial “Alcoholocaust”. A mi me ha gustado bastante, aunque como ya digo habiendo visto Alcoholocaust este piloto no nos ofrece mucho contenido nuevo, no obstante estaré pendiente de futuros episodios (los estrenan los jueves en USA)

Algo más de la mitad del capítulo está traducido por mi, y he de decir que tanto la parte que he traducido yo como la de otros tiene algún que otro error de traducción, no obstante, espero que no suponga muchos problemas.

.

Legit s01e01 – Piloto

Audio: Inglés (Subtitulado en Español)

.

(Nota: Que no os engañe PutLocker, hay que darle a “Continue as Free User” y después al play de “Click to Play” que aparece un poco a la derecha; El “Watch Now” y “Download” grandes que aparecen en el centro os redirigirán a algo que no es el episodio)

Link VOSE (Con subtítulos): http://www.putlocker.com/file/057774CD9B516717

Link VO (Sin subtítulos): http://www.putlocker.com/file/33936FD1FE808D5F

.

Más info de Jim Jefferies en: http://en.wikipedia.org/wiki/Jim_Jefferies_%28comedian%29

Si hay cualquier error, o problema con los links, agradecería que me avisaséis con un comentario para solucionarlo. Gracias!


Malas noticias :(

Traigo malas noticias. Me han cerrado la cuenta de mediafire con todo el material que tenía y todo lo que aun no había recopilado en el blog (Más de 30 monologos y 7 series completas). Y por si eso fuera poco, hace poco tuve que formatear el ordenador y no pude salvar nada.

De momento no tengo intención de retomarlo a corto plazo (tendría que comenzar de 0), en los próximos días pondré avisos en cada post y no mucho más tarde ocultaré el blog hasta que recopile otra vez una buena cantidad de material (Muy posiblemente me ponga a ello en verano)

Muchas gracias por todo 🙂


Patrice O’Neal – Mr. P (V.O.)

Ayer estaba curioseando la página comedians.about.com e investigando, me topé con que el pasado 7 de Febrero, había sacado un album postumo el cómico ya difunto Patrice O’Neal (7-XII-1969 a 29-XI-2011). En comedians.about le defienden como uno de los “stand-up comedians” más divertidos y más honestos de su generación, así que me puse en busca del album y finalmente lo encontré. Lamentablemente solo está en versión audio en inglés. Yo aun no lo he podido escuchar, ya que lo acabo de encontrar, pero habrá que darle una oportunidad 😉

Fuente: http://comedians.about.com/b/2012/02/07/new-comedy-releases-for-tuesday-february-7.htm

.

Patrice O’Neal – Mr. P (2012) V.O.

Audio: Inglés

.

IMPORTANTE: Los links están caídos. Más info en: https://standupsubtitulado.wordpress.com/2012/06/04/malas-noticias/


.

.

Más info de Patrice O’Neal en: http://en.wikipedia.org/wiki/Patrice_O%27Neal

Si hay cualquier error, o problema con los links, agradecería que me avisaséis con un comentario para solucionarlo. Gracias!